ÂŞIKIN KİM AŞK İLE DÎVÂNE DİRLER GÖNLÜNE -NEŞATİ
GAZEL
Âşıkın kim aşk ile dîvâne dirler gönlüne
Şevk-i la’l-i yâr ile mestâne dirler gönlüne
Mahrem ol bir bezm-i şevk-efzâya kim erbâbın
Aşk ile hem şem’ ü hem pervâne dirler gönlüne
Cur’asın nûş eylesen nâkıs, olur lâbûd tamâm
Ârifin işkeste bir peymâne dirler gönlüne
Çâk-sâz-ı mahabbet saf ve tim eyler ziyât
Âşıkın hem âyine hem şâne dirler gönlüne
Feyz-i te’sîr-i safâdır kim Neşâtî âşıkın
Hem kadeh hem bâde hem meyhâne dirler gönlüne
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Sevenin gönlüne sevgiden dolayı deli olmuş derler! Gönlüne, sevgilinin dudağının heyecanıyla sarhoş olmuş derler!
Şevk ve neşe veren toplantıların müdavimlerine çok yakın ol ki gönlüne aşk yüzünden hem mum hem pervane olmuş derler.
Bir tortusunu içen noksanlığını, mutlaka tamam olur derler! İrfan sahibinin gönlüne, bir kırık kadeh derler
Sevginin kuralı yırtanı, temizliği artırır! Sevenin gönlüne hem ayna hem de tarak derler.
Ey Neşâtî, temizliğin tesirinin bereketi ile sevenin gönlüne: hem kadeh hem şarap hem de meyhane derler!
İLGİLİ İÇERİK
NEŞATİ - GİTTİN AMMA Kİ KODUN HASRET İLE CANI BİLE İNCELEME...