HAYALİN ŞEHRİYARININ GÖZÜM SIRÇA SARAYIDIR - HAYALİ 
Gazel
Hayalin şehriyarının gözüm sırça sarayıdır
Gönül hâlvet-gehi farkımda tacım hâkipâyıdır.
Ey sevgili! Senin hayalin bir padişahtır ve benim gözüm o padişahın sırça sarayıdır. Gönlüm onun halvet evi, başımdaki tacımsa onun ayak toprağıdır.
Müjen hançerleri reşki belini bükdü şemşirin
Görelden kaşların cânâ kemânın başı kayıdır.
Ey sevgili, hançer kirpiklerine duyduğu kıskançlık, kılıcın belim büktü. Senin kaçlarını gördüğünden beri yayın baçı da kaygıdadır.
Akar sudan eser yelden gözüm gönlüm sakınırdım
Biri ter-dâmen oldu şimdiden biri hevâyîdir.
Aslında ben ihtiyatta kusur etmezdim. Gözümü ve gönlümü akan sudan ve esen yelden sakinindim. Ama sonuç ne oldu! Daha şimdiden bunlardan birinin eteği çirkefe bulaştı, diğeri ise kendini hevaya kaptırdı.
Fenadan zevk almazsan ene’l-hak sırrını açma
Kim ol bâzâr-ı Hallacın kurulmuş elde yayıdır.
Eğer yok olmaktan hoşlanmıyorsan, kimseye “Ben Hakkım’’ deme, zira bu söz an Hallaç pazarının (vurmak için) hazır bekleyen kurulmuş yayı gibidir
Sözü rengin-edâ etmek Hayâlı ihtirâıdır
Horasan ehli sanmasın bunu tarz-ı Nevayî’dir.
Horasan halkı sanmasın ki bu söyleyiş biçimi Nevayî’ye mahsustur. Aksine sözü böyle hoş ve güzel söylemek Hayalî’nin bulundur.
İLGİLİ İÇERİK
HAYALİ - HAYALİN ŞEHRİYARININ GÖZÜM SIRÇA SARAYIDIR İNCELEMESİ
HAYALİ - CİHAN ARA CİHAN İÇİNDEDİR...
