BİR SENCİLEYİN MEST-İ MEY-İ NÂZ ELE GİRMEZ - CEVRİ İBRAHİM ÇELEBİ
GAZEL
Mef'ûlü / mefâ'îlü / mefâ'îlü / fe'ûlün
Bir sencileyin mest-i mey-i nâz ele girmez
Bir bencileyin âşık-ı serbâz ele girmez
Bir sencileyin fitne-i mestûr bulunmaz
Bir bencileyin âyine-i râz ele girmez
Bir sencileyin hüsn ile yektâ güzel olmaz
Bir bencileyin aşk ile mümtâz ele girmez
Bir sencileyin gonçe-lebin vasfına kâdir
Bir bencileyin nâdire-perdâz ele girmez
Bir sencileyin yok dil-i Cevrî ile hemdem
Bir bencileyin mahrem ü demsâz ele girmez
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Bir sencileyin, nâz şarabının sarhoşu ele girmez. Bir bencileyin, başıyla oynayan âşık ele girmez.
Bir sencileyin örtülü fitne bulunmaz. Bir bencileyin sır aynası ele gelmez
Bir sencileyin güzellik içinde tek kalan güzel bulunmaz. Bir bencileyin aşk ile seçilmiş kimse ele girmez.
Bir sencileyin gonca dudaklının vasıflarını söylemeye gücü yeten, bir bencileyin eşine rastlanmayan söz söyleyen ele girmez.
Bir sencileyin Cevrî'nin gönlü ile beraber olan yok! Bir bencileyin mahrem ve uygun ele girmez.
İLGİLİ İÇERİK
CEVRİ - BİR SENCİLEYİN MEST-İ MEY-İ NAZ ELE GİRMEZ İNCELEME
CEVRİ İBRÂHİM ÇELEBİ HAYATI ve ESERLERİ
