AŞKINLA HEVÂLANDIM BÎ-LÂNELİĞİM GEL GÖR - SÜMBÜLZADE VEHBİ
GAZEL
Mef'ûlü / mefâ'îlü / mefâ'îlü / fe'ûlün
Aşkınla hevâlandım bî-lâneliğim gel gör
Yanmakda firâkınla pervâneliğim gel gör
Ben böyle tek ü tenhâ sen gayr ile ülfetde
Akl u dil ü cânımla bîgâneliğim gel gör
Yıkdınsa da cevrinle ma'mûr edegör yap yap
Ey künc-i dilin genci vîrâneliğim gel gör
Peymâne-be-kef sâkî bu bezme ayağın bas
Câm-ı mey-i aşkınla mestâneliğim gel gör
Ben Vehbî-i pâmâlim hayret-zede vü lâlim
Bâzîçe-i etfâlim dîvâneliğim gel gör
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Aşkınla uçuyorum yuvasız olduğumu gel gör. Ayrılığınla yanmaktayım, pervane olduğumu gel gör.
Ben böyle yalnız ve kimsesizim, sen başkalarıyla dost olmadasın. Akıl, can ve gönlümle yabancı olduğumu gel gör.
Eziyetle yıkdınsa da yavaş yavaş bayındır ede gör. A gönül köşemin hazinesi, virane olduğumu gel gör!
Sâki, elde kadeh meclise ayak bas. Aşk içkisinin kadehiyle sarhoş olduğumu gel gör.
Ben ayak altında çiğnenmiş Vehbî'yim. Şaşa kalmışım ve dilsizim. Çocukların oyuncağıyım. Çılgınlığımı gel gör.
İLGİLİ İÇERİK