BU KADAR NÂLELERİM ETMEDİ ÂGÂH SENİ -KEÇECİZADE İZZET MOLLA
GAZEL
Fâ'ilâtün / fâ'ilâtün / fâ'ilâtün / fâ'ilün
Bu kadar nâlelerim etmedi âgâh seni
Kime şekvâ edeyim âh seni âh seni
Âhdan nâleden ümmîdimi çoktan kesdim
Mahrem etsin bu dil-i zarıma Allâh seni
Sanki koynumda imişsin hele ta’bir edemem
Bir güzel görmüş idim dün gece ey mâh seni
İstemem görmeği kim derde giriftâr olurum
Derde bak sabr edemem görmez isem gâh seni
Şu’le-i mûy-ı sefîdim görünür neyleyeyim
Müm eder bir gün olur âh-ı sehergâh seni
Bâb-ı Monlâ’da çerâğ olmağa bak ey İzzet
Ne durursun kul ederse o şehinşâh seni
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Bunca inleyişim seni uyarmadı. Ah seni kime şikâyet edeyim? Ah seni
Ağlayıp inlemekle umudum kalmadı. Feryad eden gönlüme seni Tanrı sarhoş etsin.
Ey yay yüzlü sevgili! Dün gece seni bir güzel görmüşüm ki anlatamam neye yarayacağımı bilemem. Sanki koyunumdaymışsın.
Dertlenirim diye seni görmek istemem. Derde bak ki, ara sıra seni göremessem sabredemem.
Ne çare, sanki ağarmış saçlarım parıldamakta bir gün olur seher vakti ettiğim ah, seni mum gibi yakar.
Ey İzzet! O padişahı Mevlânâ, seni kulluğa kabul ederse, hiç bakma kapısında çırak ol
İLGİLİ İÇERİK
KEÇECİ ZADE İZZET MOLLA ŞİİRLERİ
KEÇECİZADE İZZET MOLLA HAYATI ve ESERLERİ
İZZET MOLLA - NE SABRA ÇARE NE TERK-İ DİYARA YER KALDI AÇIKLAMASI