Soru: Meşhur oldu yerine, şöhret oldu, geçen yıl yerine, geçtiğimiz yıl, damping veya ucuzluk yerine, şok indirim veya indirimde mu'cize, diyorlar. Kelimeleri böyle bozmak duğru mudur?
Cevap: Dînî mahiyeti olmayan kelimeleri yanlış kullanmak doğru değilse de, fazla mahzuru olmaz. Meşhur yerine şöhret demeyip şöhretli denilebilir. Geçtiğimiz yıl, geçtiğimiz ay denmez. Çünkü biz zamanı değil, zaman bizi geçmektedir.
Şok; kazâ, beklenmeyen kötü bir olay demektir. Fiyatlar ucuzlayınca alıcı niye şok olsun? Fiyatlar çok yükselince insan şok veya şoke olur. Şoke olmak, birdenbire şaşırmak, hoşa gitmeyecek bir şeyle karşılaşmak demektir.
Kelimeleri yanlış kullanmak belki hoş görülebilir. Fakat dînî ta'bîrleri bozmak asla hoş görülmez. Mu'cize sadece peygamberlerde görülür. Bunun için (mu'cize indirim) demek, birisini övmek için (Mu'cize yarattı) demek, (Falanca mu'cize olarak kurtuldu) demek, Onun Peygamber olduğunu söylemek olur. Bunda niyyete bakılmaz, söze bakılır. Herhangi bir kimseye peygamber demek küfür olur. Allahü teâlâdan başkasına yaratıcı demek de böyledir. Müslümanlar, böyle tehlikeli şeyler söylememelidir