CÜNUN-I AŞKIMIZI HATT-I YÂRDAN BİLİRİZ -NEŞATİ
GAZEL
Cünun-ı aşkımızı hatt-ı yârdan biliriz
Küşâyiş-i dili seyr-i bahardan biliriz
Sebât-i derd-i dili ızdırâp-ı hatırdan
Karâr-ı aşkı dil-i bî-karârdan biliriz
Çemende bülbül-i şeydâ-yı âteşîn-i name
Fürûğ-ı câm-ı gül-i şu’le-bârdan biliriz
Ne şûr saldığını bâğa neş’e-i aşkın
Figân-ı bülbül-i âşufte-kârdan biliriz
Şikâyet eylemesiz çerten Neşâtî biz
Ne gelse cânib-i Perverdigârdan biliriz
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Aşkımızın deliliğini, sevgilinin yüzünden biliriz! Gönlümüzün açıklığını, neşesini baharı seyr etmekten biliriz.
Gönülden derdin muttasıl, devamlı olarak kalışını; hatırımızın içimizin sıkıntısından: aşkın derecesi ise kararsız gönlümüzden biliriz.
Çemende, yeşillikler üzerindeki ateşli şarkılar söyleyen çılgın bülbülün, halini ateş yağdıran gülün bardağının parlaklığından biliriz.
Aşkın neşesinin bahçeye ne karışıklıklar saldığını, perişan bülbülün çığlığından biliriz
Ey Neşâtî, biz felekten, çarhtan şikâyet eylemesiz! Bize ne gelse, Allah tarafından geldiğini biliriz
İLGİLİ İÇERİK
NEŞATİ - GİTTİN AMMA Kİ KODUN HASRET İLE CANI BİLE İNCELEME...