BÎ-SAFÂ-Yİ AŞK OLUP BÎ-DERD-İ YÂR OLMAK DA GÜÇ -NEŞATİ
GAZEL
Bî-safâ-yi aşk olup bî-derd-i yâr olmak da güç
Bir sitemger âfetin cevriyle zâr olmak da güç
Evc-i istiğnâda pervâz etmedikçe murg-i dil
Pây-bend-i aşk ile âşüfte-kâr olmak da güç!
Bir nigâh-ı gamzeye tâkat getürmezken gönül
Günde bin tîr-i cefaya sînedâr olmak da güç
Va’de-i ferdâsına gâhî iderdim i’timât
Hayret-âlûd-i belâ-yı intizâr olmak da güç
Gerçi yok tâkat Neşâtî seyr-i dîdâr itmeğe
Gûşegîr-i hasret-i dîdâr-ı yâr olmak da güç
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Aşkın safâsına sevgilinin derdine olmamak da güç! Zulmetmeyi âdet edinmiş bir âfetin ile inlemek de güç
Gönül kuşu, istiğnanın doruğunda, ihtiyaçsızlığın tepesinde uçmadıkça aşka ayağından bağlı olarak perişan olmak da güç!
Gönül, bir yan bakışa dayanamazken, günde bin kez cefa okuna göğüs gelmekte güç!
‘’Yarın’’ diyerek verdiği söze, bâzen itimat ederdim. ’’Belâ’’ şaşkınlığına bulaşıp beklemek de güç
Ey Neşâtî, gerçi sevgilinin yüzünü seyretmeye gücün yok; sevgilinin yüzünün hasretiyle bir köşeye çekilmek de güç!
İLGİLİ İÇERİK
NEŞATİ - GİTTİN AMMA Kİ KODUN HASRET İLE CANI BİLE İNCELEME...
