GİTTİN AMMÂ AMAN EY ŞÂHLEVENDİM TEZ GEL - ESRAR DEDE
GAZEL
Gittin ammâ aman ey şâhlevendim tez gel
Beni çok yollara baktırma efendim tez gel
Gel gel ey rûh-ı revân-bahş-ı dil-i nâçârım
Hasteyim pister-i hicrâna döşendim tez gel
Seni görmeyeli bu dîde-i hûn-efşânım
O kadar ağladı kim ben de beğendim tez gel
Belimi büktü beni hâke düşürdü firkat
Destgîr ol meded ey serv-i bülendim tez gel
Bilirim va'de vefâ eylediğin gerçektir
Lîk yok sabra-mecâl işve-pesendim tez gel
Yakmadan bahr ü beri âteş-i Esrâr
Keştî-i nâza süvâr ol da efendim tez gel
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Ey sevgili gitmesine gittin ama bari tez gel, beni çok yollara baktırma. Aman efendim çabuk gel.
Ey çaresiz gönlümün hayat veren ruhu! Hastayım ayrılık üzüntüsünden düştüm tez gel.
Bu kanlar saçan gözüm seni görmeyeli beri öylesine çok ağladı ki ben bile beğendim
Ayrılık benim belimi büktü, yere düşürdü; ey ulu servim bana yardımcı ol, acı da çabuk gel.
Senin verdiğin sözü tutacağını bilirim; velâkin ey edâ ve nazı beğenilen sevgili bende sabra takat kalmadı, çabuk gel
Esrâr'ın âhı ateşi yeri göğü yakmadan ey efendim naz gemisine bin de hemen gel.
İLGİLİ İÇERİK