GUTENBERG –MEHMET EMİN YURDAKUL

GUTENBERG –MEHMET EMİN YURDAKUL

                    İbrahim Müteferrika’ya
Millî diller, o vakitler bütün Garb bunu tahkir ederdi;
Dudaklarda Aristot’nun Latince tefsirleri gezerdi;
Şâkird, ilmi papasların ağzından öğrenmeğe giderdi;
Fikirleri, zincirleri çözülmez muammâlar ezerdi.

Bu asırda sen dualar, resimler basmak için çalıştın;
O amele¹ gömleğinin altında çok geceler aç yattın;
Asâletli ellerini dilenci zilletiyle uzattın;
Fakat bir gün bu acıklı perdeyi kapatmağa kalkıştı.²

Birdenbire geniş, erkek³ alnını gurur ile kaldırdın;
San'atların esrâr dolu ufkuna gözlerini daldırdın;
Bir icâdı, mihnadizli dehâ’na bir çöp gibi râm ettin.

Avrupa’ya ma'ârifi millî dil enkâzıyle kurdurttun;
Milletleri yeni hayat önünde hulyâ ile durdurttun;
Ancak yine sen o perde altında⁴ bir ekmeğe hasrettin.

1. T. T. Kurumu, ayni nüsha, Eski işçi
2. Aynı nüsha, son iki mısra aşağıda görüldüğü üzre düzeltilmiştir:
           Gün oldu ki nâmerdlere o asil ellerini uzattın;
           Buna rağmen sen en büyük devrimi yaratmağa kalkıştın.
3. Aynı nüsha, rü’yâ gören
4. Aynı nüsha, Lâkin yine sen bu devrim önünde