MAVİ GÖZLÜ YUNAN ÇOCUĞU -VİCTOR HUGO
Türkler geçti burdan, arkalarında harabeler ve matem bırakarak.
Chio, bu şarap adası artık karanlık bir taş yığını oldu.
Chio, çalılıkların gölgesinde.
Chio, kalın ahşaplarını seller vurdu.
Yamaçları, sarayları ve bazen akşamları.
Dans eden bir kızlar korosu artık.
Her yer tenha, ama hayır, kararmış duvarlar daha yakın artık.
Mavi gözlü bir Yunan çocuğu, oturuyor.
Aşağılanmış başını eğerek.
Büyük bir harabenin içinde unutulmuş.
Bir sığınak gibi, destek gibi.
Beyaz bir alıç, bir çiçek gibi.
Ah! Zavallı çocuk, bu keskin kayalıkların içinde yalınayak.
Yazık! Bu mavi gözlerinden akan gözyaşların silinmeli.
Başını yukarı kaldırmak için.
Gökyüzü ve dalga gibi.
Mavi ve heyecanlı gözyaşların.
Sevincin keskin şimşekleri ile oyunları geçer.
Ne istersin güzel çocuk? Sana ne verilmeli?
Seni neşelendirmek ve neşeni geri döndürmek için.
Omuzundaki beyaz düğümler.
Bu zincirlerin aşağılamasına katlanmış olan saçların.
Ve ağlayan güzel yüzünün çevresinde dağılmış.
Söğüt yaprakları gibi.
Kim giderebilir senin bulutlu üzüntülerini?
Hepsi bu karanlık İran sınırlarındaki.
Senin gözlerin gibi mavi olan zambağı alabilmek için mi?
Ya da bu kocaman tuba ağacının meyvesini.
Öyle ki bir atın yüzyıllardır koşmasına rağmen.
Karanlık kalan.
Bana gülümsemek ister misin ahşapların güzel kuşu?
Obuadan daha yumuşak bir sesle şarkı söyleyen.
Ve zilden daha parlak olan…
Ne istersin? Çiçek, güzel bir meyve ya da harika bir kuş?
Dostum dedi Yunan çocuğu, mavi gözlü Yunan çocuğu.
Barut ve mermi istiyorum.
İLGİLİ İÇERİK
