Kullanıcı Oyu: 0 / 5

Yıldız etkin değilYıldız etkin değilYıldız etkin değilYıldız etkin değilYıldız etkin değil
 

EYA GÖNÜL KUŞI DİRLER ...- ŞAH HATAYİ

GAZEL
Eyâ gönül kuşı dirler bahar imiş mene ne?
Bisât-ı ayş... aceb rûzigâr imiş mene ne?

Diyorlar oldı delü, Leyli zülfine Mecnun
Deminde ol dahi bir bî-karar imiş mene ne?

Ahıtdı yaşumı devrân, baturdı kanuma el
Rakıyb elindeki dest-i nigâr imiş mene ne?

Lebün zülâline sözdür dükendi ömr-i azız
Bayât-ı Hızr eğer payidar imiş mene ne?

Bu baht-ı bed ki menüm var Hatayı ol şûhı
Gam ehline diyeler gam-güsâr imiş mene ne?

Günümüz Türkçesi

ey gönül kuşu bahar gelmiş diyorlar, bana ne.
işret sofrası bir başka türlü olur diyorlar, bana ne.

diyorlar ki mecnun leyla'nın siyah saçı uğruna deli olmuş,
o da ne yaptığını bilmezin biri imiş bana ne.

devran göz yaşımı akıtıp, kanıma el batırdı,
rakibin elindeki sevgilinin eli imiş, bana ne.

dudaklarının ıslaklığı ne sırdır ki, onsuz aziz ömür tükendi,
hayat suyu imiş, hızır'ın ömrü tükenmezmiş, bana ne.

hatayi, bende bu kötü talih var iken,
o güzel dertli olanların derdini dağıtıyor deseler, bana ne...

 

İLGİLİ İÇERİK

BUGÜN MATEM GÜNÜ GELDİ - ŞAH HATAYİ

HU DİYELİM GERÇEKLERİN DEMİNE - ŞAH HATAYİ

KARŞIKİ KARLUCA DAĞI GÖRDÜN Mİ - ŞAH HATAYİ

EZEL BAHAR OLMAYINCA -ŞAH HATAYİ

İMAM CAFER KULLARIYIZ-ŞAH HATAİ

SON EKLENENLER

Üye Girişi