DÛŞ-I RİFATSE GARAZ NÂSİYE-SÂY-I HÂK OL - SABİT
GAZEL- 3
Fe'ilâtün / fe'ilâtün / fe'ilâtün / fe'ilün
Dûş-ı rif'atse garaz nâsiye-sây-ı hâk ol
Dil-i seccâde gibi sen de nazif ol pâk ol
Rü'yet-i şems-i hakikatse murâdın ağla
Abdest minşakkası gibi gözüm nem-nâk ol
Kimsenin kurcalama aybını mânend-i hilâl
Belki setr etmede hem-hâsiyet-i misvâk ol
Sem-i izâra edip şehd-i nevâzişle ivâz
Hüner oldur ki sana zehr oluna tiryâk ol
Dâmenin hâr-ı mugaylân -ı hevesden kurtar
Ârzû pirehenin yırt giribân-çâk ol
Adını aksine yazdırmağa misâl-i şeytan
Nakş alıp hurde-şinâs-ı amel hakkâk ol
Ne şeb-i ıyd gibi münhemik-i isrâf ol
Subh-ı rûze gibi ne muttasıf-ı imsâk ol
Sâbitâ ardına at bâr-ı gam-ı dünyayı
Âmil-i âdet-i müstahsene-i fitrât ol
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Niyet yücelme omuzuysa toprağa alnını koy! Seccâdenin gönlü gibi sen de tertemiz ol, pâk ol!
Hakikat güneşini görmeyi murâd ediyorsan ağla! Abdest havlısı gibi gözüm ıslak ol!
Ay gibi, kimsenin ayıbını kıurcalama! Belki örtmek için misvâk gibi özelliğe sahip ol!
Yanak ışığına okşayış balıyla karşılık vererek sana zehir olana sen panzehir ol! Hüner budur!
Eteğini hevesin deve dikeninden kurtar! Arzu gömleğini yırt! Yakanı parçala!
Şeytan gibi adını ters yazdırmağa nakış alıp yontucu işi ince şeyi bilen ol!
Ne bayram gecesi gibi isrâf içine düş, ne oruç günü gibi imsâk ile vasıflanmış ol.
Ey Sâbit bâri dünyâ gamını ardına at! Eğerin güzel âdeti gibi yapan ol!
İLGİLİ İÇERİK
