SÛFÎYÂ TA'H EYLEME SÂFÎ ŞARÂB-I GEL - HAYALİ BEY
GAZEL
Fâ'ilâtün / fâ'ilâtün / fâ'ilâtün / fâ'ilün
Sûfîyâ ta'h eyleme sâfî şarâb-ı gel
Düş ayağına harâbât ehlinün insâfa gel
Sînemün dâğında idrâk eyle gönlüm sırrını
Olmağa ankaa-yı âlî-şâna hemden Kaafa gel
Gönlüme gir görmek istersen muhabbet gülşenin
Cennet-i Adn' i temâşâ kılmağa A'râf a gel
Cevher-i ferd iken ey gâfil bu cümle mümkinât
Nice taksîm oldugın fehm etmege sarrafa gel
Aşkda kan ağlamak şerhin Hayâlî'den işit
Bezm-i Cem evsâfını öğrenmeğe vassâfa gel
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Ey ham sofu! Durmadan yalnızca ayıplıyorsun. Ayıplamayı bırak, saf şarap içmeğe gel. İnsâf et, biraz da meyhâneyi tanıyanların ayağına düş, yalvar.
Gönlümün sırrını göğsümde açılan yaralardan anla. Yükseklerde uçan Anka’ya arkadaş olmak istiyorsan Kaf dağına gel.
Sevgi gülbahçesini görmek istersen gel, gönlüme gir. Adn cennetini seyretmek istersen A ’rafa gel.
İnsan bütün yaradılmışların özü, en şereflisi iken, bunu bilmeyen gafil! Bu cevherin bütün varlıklara nasıl bölüşüldüğünü öğrenmek için sarrafa gel de anla.
Aşkta kan ağlamanın açıklamasını Hayaliden dinle; Cem toplantılarının nasıl olduğunu bilmek istiyorsan, bunları en iyi anlatan bana gel sor.
İLGİLİ İÇERİK
HAYALİ - CİNAH ARA CİHAN İÇİNDEDİR ARAYI BİLMEZLER İNCELEMESİ
