MEŞHURDUR Kİ FISK İLE OLMAZ CİHAN HARAP -KEÇECİZADE İZZET MOLLA
GAZEL
Mef'ûlü / fâ'ilâtü / mefâ'îlü / fâ'ilün
Meşhûrdur ki fısk ile olmaz cihân harâb
Eyler anı müdâhane-i âlimân harâb
Bilmez ki iki kat yıkılır kendi halkdan
İstar cihân yıkıldığını hânüman-harâb
A'mâl-i hayr süllemidir kasr-ı Cennetin
Mümkin mi çıkma olsa eger nerdübân harâb
Bir mevsim-i bahârına geldik ki âlemin
Bülbül hamûş havz tehî gül-sitân harâb
Çıkmaz bahâra değmede bîçâre andelîb
Pejmürde-bâl vakt şitâ âşiyân harâb
Elbetde bir sütûnu olurdu bu kubbenin
İzzet nihâyet olmasa kevn ü mekân harâb
Teslim olursa Pire madeng-i irâdesi
Olmaz diyâr-ı Rûm'da bir hanedân harâb
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Cihanın, kulun işleyeceği günahlarla harap olmayacağı onun bilginlerin dalkavukluğuile yıkılacağı herkesçe bilinir.
Evi barkı yıkılan kişi, cihanın yıkılmasını ister de kendisinin herkesten çok etkileneceğini
düşünemez.
Yararlı işler cennet köşkünün merdivenidir. Merdiven yıkık olursa, oraya çıkılabilir mi?
Âlemin öyle alışılmamış bir baharına geldik ki, bülbül susmuş havuz boş ve gül bahçesi darmadağın
Zavallı bülbül, yuvası yıkık ve kanadı kırık olarak, kolay kolay kiştan bahara çikamaz.
İzzet, valıklar âlemi sonunda harâp olmayacak olsa, bu kubbenin bir sütunu bulunurdu
Anadolu’da iradesinin anahtarı Mevlânâ’ya teslim olmuş hanedân yıkılmaz.
İLGİLİ İÇERİK
KEÇECİ ZADE İZZET MOLLA ŞİİRLERİ
KEÇECİZADE İZZET MOLLA HAYATI ve ESERLERİ
İZZET MOLLA - NE SABRA ÇARE NE TERK-İ DİYARA YER KALDI AÇIKLAMASI
