GÖRİCEK HÜSNÜN İNAN-I İHTİYAR ELDEN GİDER -ZATİ 
GAZEL İNCELEMESİ
Göricek hüsnün ‘inân-ı ihtiyar elden gider
Tiğ-i hışmı lutf et ey çâbük-süvar elden gider
Başın-içün nakş idüp ayağa salma âşığı
Reng-i hınnâ-yı melahat ey nigar elden gider
Gurre olma bunca murg-ı dil şikâr erdim diyu
Akıbet şehbâz-ı hüsn ey şehriyar elden gider
Murg-veş el üzre tut âşıklara rağbetler et
Bu taravet âhir ey kaddi çenar elden gider
Zâti-i mûra elinden geldiğince eyle lutf
Hatem-i hüsn ey Süleyman-iştihar elden gider
Manzum Söyleyiş
Ey yar görüp yüzünü, dizginden boşanmışım
Çek kılıcı boynuma zira elden çıkmışım
Başının süsü için âşığı yere salma
Bu güzellik kınası baki kalacak sanma
Bunca gönül kuşunu avlama kibri neden
Bir kez gitti mi gelmez bu güzellik elinden
Aşığı el üzre tut henüz yeşil iken dal
Kuşları gözetmede gel çınardan ibret al
Bu karınca Zatî’ye koma lutfunu elden
Ey çehre Süleyman’ı güzelliğin bitmeden
Günümüz Türkçesi
Ey çabuk süvari! Seni görünce elimden irade dizginini kaçırırım. Sen de lutf et, elindeki hiçim kılıcını bir yana bırak, zira yaptığımdan mazurum.
Uy sevgili, başını süslemek, için âşığı ayak altına alma. Gün gelir elindeki bu güzellik, rengi uçar gider.
Ey güzellik doğanı, bunca gönül kuşu avladım diye gururlanma. Bilesin ki bir gün bu doğan bir daha dönmemek üzere uçar gider.
Ey boyu çınara benzeyen. Sen de kuşları el üstünde tutan çınar gibi âşıklara değer ver, el üstünde tut. Eninde sonunda bu tazeliğin elinden gidecektir.
Ey Süleyman kadar şöhretli sevgili. Sen karıncaya benzeyen Zati’ye elinden geldiğince lûtf et. Zira bu güzellik mührü gün gelecek elinden gidecektir.
İLGİLİ İÇERİK
ZATİ - GÖRİCEK HÜSNÜN İNAN-I İHTİYAR ELDEN GİDER
ZATİ - EY FELEK DÖNE DÖNE ALMA GÜNAHIM HAZER ET
ZATİ - NİKABIN AÇTI TA OL MEH...
