SÂKÎYE DİNÜZ BEZME YİNE BÂDE GETÜRSÜN - ŞEYHÜLİSLAM YAHYA
GAZEL
Mef'ûlü / mefâ'îlü / mefâ'îlü / fe'ûlün
Sâkîye dinüz bezme yine bâde getürsün
Bir bir hep unutduklarımız yâda getürsün
Gül gibi sunup her birine câm-ı lebâleb
Bezm ehlini bülbül gibi feryâda getürsün
Mecnûn gibi yabana giden bu’l-heves-i aşk
Hall etmedüğı müşkili üstâda getürsün
Cevr okları delsün der ise bağrını âşık
Kirpiklerini hâtır-ı nâşâda getürsün
Makta’da edüp medh-i ser-i zülfini
Yahyâ Vasf-ı kad-i mevzûnını bâlâdâ getürsün
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Sâkîye deyiniz meclise yine şarap getirsin! Hep unuttuklarımızı bir bir hatırlasın
Her birine gül gibi ağzına kadar dolu kadeh sunarak meclistekileri bülbül gibi feryada getirsin
Aşka hevesli çocuğu mecnun gibi çöle giderse çözemediği müşkülü ustaya getirsin
Âşık eziyet okları neşesiz bağrını delsin derse neşesiz gönlünün hatırına onun kirpiklerini getirsin
Yahyâ onun saçını son beyitte övüp düzgün ve güzel boyunun vasfını yukarıya getirsin
İLGİLİ İÇERİK
ŞEYHÜLİSLAM YAHYÂ EFENDİ HAYATI ve ESERLERİ
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA - HEMİŞE MERDÜM-İ ÇEŞMİN İZAR-I YARE BAKAR İNCELEMESİ
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA - LİSAN-I EHL-İ DİLDE AŞKA GÜLZAR-I BELA DERLER
ŞEYHÜLİSLÂM YAHYA - AŞKIN ODUNA EY GÜL YANSA CİHAN-I ŞEYDA
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA BEY - BEYİTLER
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA EFENDİ ŞİİRLERİ
