SAFÂ-YI HÂTIRIM OLDUR SENİ SAFÂDA GÖREM - ŞEYHÜLİSLAM YAHYA
GAZEL
Mefâ'ilün / fe'ilâtün / mefâ'ilün / fe'ilün
Safâ-yı hâtırım oldur seni safâda görem
Bu ben belâ-keşi hicrânına vefâ da görem
Hemîşe hurrem ü handân u şâdumân olasın
Hemîşe gonçe-i ikbâlini küşâde görem
Hilâl gibi terakkide mâh-ı tâbân ol
Fürûğ-ı hüsnüni günden güne ziyâde görem
Ne zevkdır ne safâdır ne hazdır ey sâkî
Seher humârdan açup gözümü bâde görem
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Bu belâ çeken ben senden ayrı kalmakta vefâlı seni ya safâda görsem hatırım hoştur
Daima mutlu güleç ve neşeli olasın! Bahtının goncasını daima açık görem
Hilal gibi gelişerek ay ol! Güzelliğinin parlaklığını günden güne artmış görem
Ey saki eğer seher vakti gözümü açıp da şarabı görürsem ne zevktir he hazdır ne safâdır
İLGİLİ İÇERİK
ŞEYHÜLİSLAM YAHYÂ EFENDİ HAYATI ve ESERLERİ
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA - HEMİŞE MERDÜM-İ ÇEŞMİN İZAR-I YARE BAKAR İNCELEMESİ
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA - LİSAN-I EHL-İ DİLDE AŞKA GÜLZAR-I BELA DERLER
ŞEYHÜLİSLÂM YAHYA - AŞKIN ODUNA EY GÜL YANSA CİHAN-I ŞEYDA
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA BEY - BEYİTLER
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA EFENDİ ŞİİRLERİ
