REH-İ TALEB TUTALIM KÛYĞI DİLRÜBÂ DİYEREK - ŞEYHÜLİSLAM YAHYA
GAZEL
Mefâ'ilün / fe'ilâtün / mefâ'ilün / fe'ilün
Reh-i taleb tutalım kûyğı dilrübâ diyerek
Safâ vü mihnete yâ hû vü merhabâ diyerek
Getürdük ey dil-i âvare sineye bir bir
Ne denlü gussa vü gam varsa âşinâ diyerek
Şikenc-i turra-i müşkînine esîr oldu
Belâya uğradı dil zülfine belâ diyerek
Hudâ kerimdir elbette eylemez mahrum
Murâdına erişür her kişi hudâ diyerek
Açılmadıysa gönül günc-i hücrede Yahyâ
Kenâr-ı gülşene çık şi’r-i dilküşâ diyerek
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Safâ ile mihnetine bazen yâ hû ve merhaba diyerek gönlümüzü kapan sevgilinin köyüne doğru yolu tutalım
Ne denli gam ve keder varsa tanıdık diyerek ey âvâre gönül bir bir sineye getirdik
Gönül zülfüne evet diyerek belâya uğradı. Misk kokulu saçının kıvrımına esir oldu
Allak kerimdir elbette mahrum eylemez! Her kişi Allah diyerek muradına erişir
Ey Yahyâ gönül odanın köşesinde açılmadıysa gönül açıcı şiir söyleyerek bahçeye doğru çık!
İLGİLİ İÇERİK
ŞEYHÜLİSLAM YAHYÂ EFENDİ HAYATI ve ESERLERİ
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA - HEMİŞE MERDÜM-İ ÇEŞMİN İZAR-I YARE BAKAR İNCELEMESİ
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA - LİSAN-I EHL-İ DİLDE AŞKA GÜLZAR-I BELA DERLER
ŞEYHÜLİSLÂM YAHYA - AŞKIN ODUNA EY GÜL YANSA CİHAN-I ŞEYDA
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA BEY - BEYİTLER
ŞEYHÜLİSLAM YAHYA EFENDİ ŞİİRLERİ
