KO GÖNÜL BÛSENE CÂN İLE HARİDÂR OLSUN - NECATİ BEY
GAZEL
Fe'ilâtün / fe'ilâtün / fe'ilâtün / fe'ilün
Ko gönül bûsene cân ile haridâr olsun
Billâh ey gonca-dehen yok dime bâzâr olsun
Zülfün âşüfteleri hâline rahm eylemeyen
Göreyin bencileyin derde giriftâr olsun
Bûse peymânesinün cur’a-i cân-bahşından
Hele ol piste-dehen yok dimedi var olsun
Kimse beğlerde vefâ görmedi dünyâ turalı
Kim diye sen meh-i bi-mihre vefâdâr olsun
Öpmeğe kocmağa yer yok dir isen ey yüzi gül
Ko Necâti kulunı âşık-ı didâr olsun
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Bırak gönül seni öpmeye can ile müşteri olsun; ey gonca ağızlı, Allah aşkına yok deme, pazar olsun!
Zülfünle perişan olanların hâline acımayanın benim gibi derde tutulduğunu bir görsem!
O fıstık ağızlı öpüş kadehinin can bağışlayan yudumundan isteyene “yok, vermem” demedi, var olsun.
Dünyâ duralıberi kimse beylerde vefa görmedi, senin gibi şefkatsiz bir ay yüzlüde vefa olmasını kim bekler?
Ey yüzü gül, öpmeye koçmağa izin vermiyorsan, bari bırak da Necâti kulun güzelliğine âşık olsun.
İLGİLİ İÇERİK
