KÂKÜLLERİNE OL MEHİN EY ŞÂNE DOKUNMA - ESRAR DEDE
GAZEL
Kâküllerine ol mehin ey şâne dokunma
Zencîri kırar bu dil-i divâne dokunma
Gül-berg misâli ciğerim pâreliyorsun
Ey bâd-ı seher ol gül-i handâna dokunma
Feryâd-ı ene'l-Hak eder âvâz-ı tanîni
Fâş etmesün esrârını peymâne dokunma
Bünyân-ı nizâm-ı felek ol kûy-ı belâdur
Âlem yıkılır bu dil-i divâne dokunma
İçtikleri hep hûn-ıcigerdir fukârânın
Şeyhâ kerem et hâtır-ı rindâna dokunma
Eğlenceleri zülf-i dil-ârâm-ı elemdir
Dinle ne siyeh-gûndur o efsâne dokunma
Şahım senin Esrar sadâkatli kulundur
Lutfeyle o dervîş-i perişâna dokunma
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ
Ey tarak o ay yüzlü güzelin kâkülüne dokunma. Zincirlerini parçalayan bu deli gönlüme ne olur el vurma.
Gül yaprağı gibi ciğerimi parçalıyorsun, seher yeli, lütfen açılmış gülüme dokunma.
Çınçın öten sesi "ben Allah'ım" feryâdıdır; Aman, kadehe dokunma benim sırlarımı ortaya dökmesin.
Feleğin düzenini sağlayan direk o bela köyüdür, bu deli gönlüme müdahale etme yoksa bütün dünya yıkılır.
Fukaranın içtikleri hep ciğer kanıdır. Şeyhim kerem et rintlerin hatırlarını kırma.
Onların eğlenceleri keder sevgilisinin zülfünde gönül dinlendirmektir: hikaye ne kadar da karadır, aman, ona dokunma
Sultanım, Esrar senin sadık kulundur, lütfet o perişan dervişine dokunma.
İLGİLİ İÇERİK