KARAGÖZ İLE HACİVAT: TURŞU
Hacivat: " Hanım turşu kurduydu. Turşular bir olmuş. "
Karagöz: " Hanım tarla kurduydu. Kuş mu olmuş? "
Hacivat: " Canım Karagözüm. Ne kurdu, ne kuşu? "
Karagöz: " Kurt Bozkurt, kuş Zümrüdü Anka Kuşu. "
Hacivat: " Hanım turşu kurduydu. Turşular olmuş dedim. "
Karagöz: " Hani masalda Bozkurtlar Zümrüdü Anka Kuşu'nu tepelemiş. "
Hacivat: " Eee. "
Karagöz: " Ben de seni tepelerim. "
Karagöz Hacivat'ın üstüne yürür.
Hacivat: " Dur Karagözüm, ben ne yaptım? "
Karagöz: " Daha ne yapacaksın? Tepeme çık öt bari. "
Hacivat: " Tepene çıkıp öteyim mi? Ne gibi ötmemi istersin Karagözüm?”
Karagöz: " İster horoz gibi öt, ister bülbül gibi öt. "
Hacivat: " Eşek gibi öteyim mi? "
Karagöz: " Eşek ötmez anırır. İstersen anırabilirsin. "
Hacivat: " Ben anıramam ama sen iyi anırırsın, Karagözüm. "
Hacivat tarafından eşek yerine konmak Karagöz'ü çileden çıkarır. Hacivat'ın üstüne hamle yapar. Hacivat geri dönüp kaçmaya başlar. Karagöz Hacivat'ı evinin önüne kadar kovalar. Hacivat evine girer ve kapıyı sürgüler. Kapının önünde bağırıp çağıran Karagöz'e pencereye çıkan Hacivat'ın hanımı söylenir:
" Aaa yeter be! Git kendi evinin önünde bağır. "
Hacivat'ın hanımının sözleri karşısında Karagöz sessizce oradan uzaklaşır. On gün ne Hacivat'ı arar ne de onun evinin önünden geçer. İki ayrılmaz dost sonradan barışırlar.
İLGİLİ İÇERİK
KARAGÖZ OYUNUNDA PERDE GAZELİ TAHLİLİ (AÇIKLAMASI)
EVLİYA ÇELEBİ-KARAGÖZ VE HACIVAT METİN İNCELEMESİ
KARAGÖZDEKİ TİPLERİN ÖZELLİKLERİ
KARAGÖZ VE HACİVAT HAKKINDA BİLGİ
KARAGÖZ İLE HACİVAT: BUZAĞI
Karagöz ile Hacivat yolda karşılaşırlar. Karşılıklı selamlaşmadan sonra iş arayan Karagöz'ün moralinin bozuk olduğunu gören Hacivat, ona derdini unutturmak için, bilmece sormaya karar verir:
" Karagözüm, sana bir bilmece sorayım da cevabını ver. Öküz altında ne arıyor derler? "
Karagöz: " Tavşan arıyor derler. "
Hacivat: " Olmaz, tavşanın öküzle ilgisi yok. "
Karagöz: " Tilki arıyor derler. "
Hacivat: " Tilkinin öküzle hiç ilgisi yok. "
Karagöz: " Kurt arıyor derler. "
Hacivat: " Kurt öküz altında aranmaz. Öküz bunu babası, inek bunun annesi.”
Karagöz: " Koyun bunun amcası, keçi bunun dayısı. "
Hacivat: " Hani o şey büyür dana olur, tosun olur. "
Karagöz: " Dana olur, tosun olur. "
Hacivat: " Tamam, dana dedin, dananın küçüğü. "
Karagöz: " Küçük dana . "
Hacivat: " Hah, küçük danaya ne derler? "
Karagöz: " Dana küçük. "
Hacivat: " Karagözüm, galiba bilemeyeceksin. "
Karagöz: " Ben bilemezsem sen bil. "
Hacivat: " Buzağı arıyor derler. "
Karagöz: " Hı? "
Hacivat: " Öküz altında buzağı arıyor derler. "
Karagöz: " Ben onun öyle olduğunu biliyordum ama aklıma gelmedi. Sorunun cevabı buzağı. Bildim mi? "
Hacivat: " Bildin Karagözüm, bildin. "
Karagöz: " Bilemesem şaşardım. Bu soru kolaydı. Zor sorsan onları da bilirim. "
Karagöz' ün güldüğünü, neşelendiğini gören Hacivat sevinir. Karagöz'ü de sevindirmek ister ve ona pazar yerinde hamallık bulur. Günün geri kalan kısmında sandıkla portakal, limon taşıyan Karagöz akşamüstü kazandığı iki akçeyle evinin yolunu tutar.
GÖNDEREN: SERDAR YILDIRIM
İLGİLİ İÇERİK
KARAGÖZ OYUNUNDA PERDE GAZELİ TAHLİLİ (AÇIKLAMASI)
EVLİYA ÇELEBİ-KARAGÖZ VE HACIVAT METİN İNCELEMESİ
KARAGÖZDEKİ TİPLERİN ÖZELLİKLERİ
KARAGÖZ VE HACİVAT HAKKINDA BİLGİ
TURŞU MUHAVERESİ (SÖYLEŞİSİ)
Hacivat- (Gelir) Vay efendim!
Hoş geldin safa geldin şikest olmuş çanak
Gel bu akşam neşeyab ol bir iki tek bade çak
Sen çakarken gelsin ala taze dolma bir tabak
Ellerini bağlasınlar ben yiyeyim sen de bak.
Karagöz- Hoş bulduk safa bulduk birader bak bana
Böyle şeyler söyleme herkes sana der dangalak
Nafile üzme yüreğin boş yere etme merak
Dolma niyetine yer misin ala dayak, (vurur)
Hacivat- Karagöz nasılsın?
Karagöz- Çocuğun oturağı senin burnuna asılsın, (vurur)
Hacivat- Karagöz, senin o evdeki karına söyle bize öyle vakitli vakitsiz gelmesin.
Karagöz- Neden yahu?
Hacivat- Neden olacak geçen gün sabah namazı çat kapı, bizimki kapıyı açar bakar ki senin o mendebur karın.
Karagöz- Benim karım mendebur seninki...
Hacivat- İşvebazım, nazeninim...
O gün de bizimkiler hamama gidecekler, hazırlık görürler.
Karagöz- Hazırlık görüyorlar öyle mi?
Hacivat- Evet arkasında bir eski ferace başörtüsü, simsiyah ayağında yarım pabuç.
Karagöz- Söyle bakalım yarım havuç.
Hacivat- Ayağında çorap yok kir içinde, ayakları işve bazım, nazeninim her ne kadar senin mende bur karını istiskal ederse de anlamaz.
Karagöz- Aferin karı... Tıpkı benim gibi.
Hacivat- Bakar ki olacak iş değil onu da götürmeye mecbur olur.
Karagöz- Benim karı yüzsüzlerdendir.
Hacivat- İşvebazım, nazeninim, hamam bohçalarını hazırlar, tası tarağı toplar. Senin mendebur karın bohçaları ardlı önlü omuzuna alır. Yola k yulurlar.
Karagöz- Aferin karı.
Hacivat- Benim işvebazım, nazeninim, dahi giyinir kuşanır. Hanım kızımla birlikte giderler.
Karagöz- Bizim karıya yaklaşırlar mı?
Hacivat- Senin karın yolda bizimkileri bekler, birleşirler. Benim işvebazım, nazeninim, turşucudan turşu alırlar. Senin karına da turşu bakracını verirler.
Karagöz- Yolda başlasın yemeye.
Hacivat- Bunlar doğru hamama vasıl olurlar.
Karagöz- Yolda giderken Vasil'i bulurlar mı?
Hacivat- Bunlar hamam kapısından içeri girer girmez ana kadın ustaya, usta natıra...
Karagöz- Usta binmiş mi katıra?
Hacivat- Natır hanım, hamamcı hanıma Hacivat Çelebi'nin haremi hanım geliyor diye birbirlerine girerler.
Karagöz- Yahu bunlar zıvanalı mı? Birbirlerine nasıl girerler?
Hacivat- Değil efendim, benim itibarıma.
Karagöz- İtibarına tüküreyim.
Hacivat- Ana kadın, senin mendebur karından bohçaları alır.
Karagöz- Bizim kadın yorulmuştur, bir parça dinlensin.
Hacivat- Natır hanım, ustalar benim işvebazım, nazeninimin koltuğuna girer sedire çıkarırlar.
Karagöz- Sedyeye mi çıkarırlar?
Hacivat- Kerevetin üzerine çıkıyorlar.
Karagöz- Bayram yeri mi bu kerevete çıkıyorlar?
Hacivat- Bunlar soyunurlar, dökünürler. Ustanın birisi benim işvebazım, nazeninimin koltuğuna girer. Bir koltuğuna da natır hanım girer. Hanım kızımın da bir koltuğun da bir usta girer. Doğru hamamdan içeri tıpış tıpış...
Kurna başına otururlar.
Karagöz- Benim karı nerede kaldı Hacivat?
Hacivat- Seni karın da elinde turşu bakracı arkadan gelir.
Hamamın göbek taşına oturur.
Karagöz- Aferin karı. Doğrusu pisboğazın biridir.
Hacivat- Bizimkiler kurna başından kalkarlar gelirler göbek taşına
Karagöz- Sarıgüzel'deki Kıztaşı'na mı geliyorlar?
Hacivat- Değil a canım! Hamamın göbek taşına gelirler.
Başlarlar turşu yemeye.
Karagöz- Bizim karı yemiyor mu?
Hacivat- O senin karın olacak kadın da turşu kâsesinin içine beş parmağını birden sokar, tırnaklarını kesmemiş mavi mavi arasına kirler dolmuş. Benim işvebazım, nazeninim, onu görür görmez iğrenir. Hanım kızımla turşudan elini çekerler.
Karagöz- Aferin karı kendi kendine yesin turşuyu.
Hacivat- Karşı tarafta da kurna başında bir emzikli hanım yıkanıyormuş. Senin o mendebur karın şapır şapır turşu yerken imrenir.
Karagöz- Karı turşu yerken iğrenir mi?
Hacivat- Yüzünü kızdırır senin karından turşu ister. Senin karın ne dese beğenirsin?
Karagöz- Ne demiş?
Hacivat- Hanım biz bunu bedava almadık. Parayla aldık demememiş mi?
Karagöz- Aferin karı. Beni utandırma göreyim seni.
Hacivat- Kuzum hanım, canım hanım rica ederim, emzikliyim, yediğiniz turşudan bir parça verin demiş. O hiç oralarda değil. Yalnız başına bir kese turşuyu yemiş.
Karagöz- Pek ala etmiş.
Hacivat- Karagöz sen olsan vermez misin?
Karagöz- Vermem.
Hacivat- Haydi şöyle farz edelim ki sen karının yerinde ol. Ben de emzikli hanımmış gibi senden turşu isteyeyim. Bak verir misin vermez misin?
Karagöz- Peki... A canım turşu (yer gibi yapar) senin suyuna limon mu sıktılar turşu?
Hacivat- (Taklit yapar) Kuzum hanım, canım hanım bana bir parça turşu ver.
Karagöz- Veremem a canım. Turşu ala turşu.
Hacivat- Kuzum hanım emzikliyim.
Karagöz- Emziğin kopsun vermem.
Hacivat- Kuzum hanım, canım hanım sütüm çekilecek bana bir parça ver.
Karagöz- Çekilirse çekilsin vermem.
Hacivat- Bana yazık olacak.
Karagöz- İster yazık olsun ister kazık.
Hacivat- Hanımefendi merhametine sığınırım.
Karagöz- Ben öyle şeyden anlamam, vermem.
Hacivat- Kuzum hanım, canım hanım. Bir adamın kanına gireceksin.
Karagöz- İster kanına gireyim, ister canına vermem.
Hacivat- Şu dakikada ölüyorum bir şeyler oldu ağzımdan nefesim çıkacak.
Karagöz- Nefesin değil, isterse canın çıksın vermem.
Hacivat- Karagöz, sen karından da çingeneymişsin.
Karagöz- Benim karımın oburluğunu göreceğine, evdeki karının, kızının salaklığını gör kerata. (Tokadı atar, gider)
Hacivat- Sen gidersin de beni pamuk ipliği ile bağlamıyorlar ya! Ben de gideyim idgaha dolaba dilber seyrine. Bakalım ayine-i devran ne suret gösterir.
İLGİLİ İÇERİK
KARAGÖZ OYUNUNDA PERDE GAZELİ TAHLİLİ (AÇIKLAMASI)
EVLİYA ÇELEBİ-KARAGÖZ VE HACIVAT METİN İNCELEMESİ
KARAGÖZDEKİ TİPLERİN ÖZELLİKLERİ
KARAGÖZ VE HACİVAT HAKKINDA BİLGİ
ARA SÖYLEŞİSİ (MUHAVERESİ)
Karagöz- (Kendi evinin kapısını çalar) Abla, aç kapıyı! Karagöz'iin Karısı- (Makam ile)Ben kapıyı açamam
ninni
Uyusun oğlum ninni
Büyüsün de oğlum ninni
Karagöz- Şimdi ninninin sırası mı? Aç kapıyı!
Karagöz'ün Karısı- (Makam ile)
Ben şimdi çocuğu yeni yatırdım ninni
Ben kapıyı açamam ninni
Karagöz- Çocuğun babasının kemiğinden başlatacaksın.
Aç kapıyı!
Karagöz'ün Karısı- (Makam ile)
Herif defol oradan ninni
Şimdi başına su dökerim ninni
Karagöz- Ninninin nakaratı "açamam" mı ben sana gösteririm
Karagöz'ün Karısı- (Makam ile)
Ninni ninni ninnice ninni
Bol soğanla böğrülce ninni
Oğlum yesin doyunca ninni
Karagöz- Oğlun ziftin pekini yesin.
Karagöz'ün Karısı- (Makam ile) Kapının önünden çekil ninni.
Karagöz- Kuzum karı, kapıyı aç rica ederim.
Karagöz'ün Karısı-(Makam ile) Açtım kapıyı gel bakalım ninni.
Karagöz- Yahu ne hain karısın, iki saatir kapının önünde duruyorum da kapıyı açmıyorsun.
Karagöz'ün Karısı- Buraya bak herif! Artık senin elinden bıktım, usandım. Nedir bu çektiğim? Çekilir çile değil. El arı, düşman gayreti.
Karagöz- Ne oldu gene, ne bağırıyorsun?
Karagöz'ün Karısı- Neye bağırayım? Eti kasapta, yağı, pirinci bakkalda görüyorum.
Karagöz- Şükret haline şükret!
Karagöz'ün Karısı- Neme şükredeyim? Açlıktan ölmeye mi?
Karagöz- Ya kör olup görmesen?
Karagöz'ün Karısı- Sen kör ol musibet herif!
O kılavuz karıya ne diyeyim, sebep olanlar sebepsiz kalsın! Kocaya düşmedim yabanın köpeğine düştüm.
Karagöz- Doğru söylüyorsun, sebep olanlar sebepsiz kalsın! Ben de karıya düşmedim bulaşık çukuruna düştüm.
Karagöz'ün Karısı- Herif, sus şimdi ağzını yırtarım! Karagöz- Yırt bakalım!
Karagöz'ün Karısı- Yırtarsam ne lazım gelirmiş ki?
Kaç paralık herifsin? Sana vardığım zaman bir ipini çeksem bin yaman dökülürdü. Üstüne başına yaptım, seni kıl ayıpsız meydana çıkardım da onun için mi fena olduk? Senin ciğerin kaç para eder? Karagöz- Benim ciğerim para etmez ama sarmam para eder. Karı, sonra seni atarım, köpekler güler haline.
Karagöz'ün Karısı- Ehem! Ehem! Güleyim bari!
Direklerarası'ndaki evim sağolsun.
Karagöz- Evim var diye çok öğünme öyle.
Karagöz'ün Karısı- Haydi çok dırlama mundar, musibet herif!
Karagöz- Ağzını topla çöplük horozu kıyafetli karı! Karagöz'ün Karısı- Çöplük horozu da sensin, çöplük kargası da sensin! Şimdi "yangın var" diye bağırırım bütün komşuları başına toplarım. Utanmaz herif! Arlanmaz herif!
Karagöz- Karı, çok oluyorsun.
Karagöz'ün Karısı- Nedir bu başımın kara yazısı dostlar?
Anam öleceğine keşke ben ölseydim de bu günleri görmeyeydim. (Ağlar)
Karagöz- Karıcığım ağlama! Ayağını öpeyim ağlama! Zaten benim yüreğimin payandası kırılmış, tahta perde gibi eğreti duruyor.
Karagöz'ün Karısı- Niye ağlamayayım? Bunlar benim alnımın kara yazısı.
Karagöz- Ağlama benim mini mini karıcığım! Haydi benim uykum geldi yatağı yap.
Karagöz'ün Karısı- Yatağın yapılı içerde duruyor.
Karagöz- Yahu burası karanlık, getir şu şamdanı da mumu dikelim.
Karagöz'ün Karısı- Orada idare var onu yak.
Karagöz- Ben idareyi kaybettim.
Karagöz'ün Karısı- Çok dırlanma yat.
Karagöz- Ben yatıyorum.
Karagöz'ün Karısı- Yattın mı kocacığım?
Karagöz- Yattım.
Karagöz'ün Karısı- Sen yattıkça Allah bana ömür versin.
Karagöz- Çenen tutulsun.
İLGİLİ İÇERİK
KARAGÖZ OYUNUNDA PERDE GAZELİ TAHLİLİ (AÇIKLAMASI)
EVLİYA ÇELEBİ-KARAGÖZ VE HACIVAT METİN İNCELEMESİ
KARAGÖZDEKİ TİPLERİN ÖZELLİKLERİ
KARAGÖZ VE HACİVAT HAKKINDA BİLGİ
HACİVAT'IN KARISI
Hacivat'ın karısı,
Odayı süpürürken
Yere düştü
Burnunun yarısı...
Hacivat'ın karısı,
Portakalın irisi,
Kabağın birisi,
Kavunun sarısı,
Mahallenin maskarası!
Hacivat'ın karısı,
Soyulmak derisi...
Mehmet GÖKALP
HACİVAT'IN EVİ
Hacivat'ın evi Köşede ufaraktan
Bir tüfek atımı duraktan
Kapı pencere elekten
Döşemeler zemberekten
Dökülmekten Sökülmekten
İncelmiş süprülmekten
Salah Birsel
HACİVAT
Ne yapar çileli Hacivat şimdi mezarda
Dayak mı yer gene Karagöz'den o yerde
Yoksa çay mı pişirir, pilav, ya zerde
Ne yapar çileli Hacivat şimdi mezarda
Büyük hayalleri yoktu zaten hayatta
Bozuk düzen bir ev üstelik Balat'ta
Şaşırmağa kalkmamıştır bu yüzden Arafat'ta
Dedim ya tokgözlüydü zaten hayatta
Kaldıysa tuhaflığı kalmıştır perdede
Çektiklerine gülünüyor hala memlekette
Zekâsı ki dolaşırdı üç beş dilde
Ne yapar çileli Hacivat şimdi mezarda
SALAH BİRSEL
RAMAZAN BABA HOŞGELDİN!..
Hoşgeldin Ramazan baba!
Kalmadı bak sırtında aba!
Bakkal, kasap para ister,
Züğürtlük de üste caba!
Dan dan da da dan dan
Hüzün çöktü tatlı cana,
Müjdelerin var mı bana,
Başımıza neler geldi!..
Anlatayım dinle sana!..
Dan dan da da dan dan
Dostlarını bilecek mi?
Gözlerini silecek mi?
Pek yakında Ankara'dan,
Söyle bayram gelecek mi?
Dan dan da da dan dan
KARAGÖZ
İLGİLİ İÇERİK
KARAGÖZ OYUNUNDA PERDE GAZELİ TAHLİLİ (AÇIKLAMASI)
EVLİYA ÇELEBİ-KARAGÖZ VE HACIVAT METİN İNCELEMESİ
KARAGÖZDEKİ TİPLERİN ÖZELLİKLERİ
KARAGÖZ VE HACİVAT HAKKINDA BİLGİ
SÖYLEŞİ (MUHAVERE)
Hacivat- İki çeşme yan yana, su içtim kana kana,
Sulh kızını görürsen, gönder kuzum bu yana!
Karagöz- Gönlümde var bir sızı, şifadır sulh kızı, Zaten eski âşıktım, bugün aldım son hızı!
Hacivat- Sen nafile üzülme, yanıp yanıp süzülme, Arslan gibi dur ama kirpi gibi büzülme!
Karagöz- İçim bağrım yanıyor, sulh kızını arıyor,
Beni gören dostlarım, Âşık Garip sanıyor!
Hacivat- İngiliz'le söz eder, Paşa'ya da göz eder, O ne fettan kız imiş, herkese bir yüz eder!
Karagöz- Konferansın masası, İngiliz'in kasası, Birleşince artıyor, Fransız'ın tasası! Ordusuna dönerek, tüfeğini as dedi!
Karagöz- Frenklerin rengi yok, konferansın dengi yok, Onun gibi kıvıran, marifetli çengi yok!
Hacivat- Oyun moyun ama Karagöz'üm, lafını balla kestim. Bu hafta içinde olacak diyorlar, sahi mi?
Karagöz- O sulh konferansı değil, buzu az dondurma kutusu!
Çevir vire çevir, olmuyor olmuyor. Buna kol mu dayanır?
Hacivat- Öyle ise buz koymalı!
Karagöz- Ben söz temsili olsun diye konferansı dondurma kutusuna benzettim Hacivat, yoksa eksik olmasınlar, dostlarımızın yaptıkları soğukluklar şimdiye kadar
Lozan'ı değil kâinatı dondurdu!...
BASDI
- Karagöz!.. Böyle çırıl çıplak bu ne hal?
- Ne yapayım?.. Sıcaklar birden bire basdı!..
- Aman, Karagöz! Basdı dedin de hatırıma geldi... İstersen oynayalım.
- Basdı!..
- Ha!.. Şu oyun!.. Hazır karnım aç iken bir siftan edeyim...
(Külbasdı...)
- Ateşbasdı!
- Dumanbasdı!
- Aferin Karagöz'ümL
- Bir daha sayma!.. Düşünmece yok!.. Yoksa yersin turayı!
- SubasdıL
- Gafletbasdı!
-Ay... Ne diyecektim? Dilimin ucunda!..
- Dilimin ucunda değil, elin avucunda!.. Aç bakalım... (Çat)...
Of!.. Hay Allah müstehakını versin.
- Yanbasdı!
- Çukura düştü!..
- Aç... Düşünmece yok... Diyorum...
- Aman Karagöz'üm bu seferlik dur!..
- Selbasdı!..
- Karanlık basdı!
- Göz gözü görmüyor muydu?..
- Ey artık... Aç! Fazla laf yok! (Çat)!..
- Elbasdı... Karagöz!
- Ayakbasd! Hacivat!..
- Uykubasd!
- Narabasd!
- Rüya görmüştür...
- Bak yine söz karıştırıyor...
- Ne bileyim ya... Uykubasdıdan sonra nara basdı... Rüya değil de nedir?
-Aç!..
- Aman Karagöz'üm, yavaş vur!
- Yine aç!..
- Sızım sızım sızladı!..
- Hiç durma aç!..
- Albasdı!
- DalbasdI!
- Ayol... O kiraz...
-Aç!..
- Kolbasdı...
- Karagöz!., sayım suyum yok ha!.. Kolbasdı dedik de sana birşey soracağım. Şu zamanda olur mu olmaz mı?
- Benim de sayım suyum yok. Sor bakalım.
- Bizimki basdı!
- Deme!
- Ben demiyorum, biri diyordu...
- Ne vakit?
- Evvelki gece... Oturmuşlar, tatlı tatlı konuşurlarken dışarıda bir ses, tıpkı seninki gibi: (Aç) diye aksetmiş... Birde bakmış ki karısı...
- Sonra?
- Yine kendi anlatıyordu... Diyordu ki: Görür görmez başım döndü. Şaşaladım... Soğuk soğuk bir ter basdı...
- Geçenki sıcaklarda ise... İsabet... Ferahlamıştır!
Ahmet RASİM
İLGİLİ İÇERİK
KARAGÖZ OYUNUNDA PERDE GAZELİ TAHLİLİ (AÇIKLAMASI)
EVLİYA ÇELEBİ-KARAGÖZ VE HACIVAT METİN İNCELEMESİ
KARAGÖZDEKİ TİPLERİN ÖZELLİKLERİ
KARAGÖZ VE HACİVAT HAKKINDA BİLGİ
BABAM ÖLDÜ SÖYLEŞİSİ (MUHAVERESİ)
Hacivat- Of hay hak... Ben bendenize, ben duacınıza, ben hake, ben hakisare eli yüzü yunmuş, el fazı düzgün hoşsohbet fasihullisan musaha beti tatlı.
Karagöz- (Pencereden) Hoşgeldin keçi suratlı.
Hacivat- Geliverse karşıma o söylese ben dinlesem, ben söylesem o dinlese.
Karagöz- (Penceresinden) Şu Hacivat da benden bir temiz dayak yese.
Hacivat- Her ikimiz de söyleşirken bizi temaşaya tenezzül eden ahibba safayad olsalar diyelim, işimizi Mevlam rast getire, yar bana bir eğlence me dedi! Aman bana bir eğlence mededl...
Karagöz- (Pencereden) Geliyorum patlama.
Hacivat- Yar bana bir eğlence mededl..
Karagöz- (Atlar, boğuşmaya başlar. Hacivat kaçar,
Karagöz sırtüstü yatar.) Aman of., öldüm bayıldım, eski hasırlar gibi yerlere yayıldım. (Ayağa kalkarak) Amanın ense köküm, şakaklarım, sigara tablası gibi kulaklarım, seni gidi utanmaz arlanmaz idare fitili, mum bacaklı adam seni, hele bir daha gel de bak sana neler yaparım.
Hacivat- Vay... Karagöz'üm maşallah akşam-ı şerifler hayırlı olsun.
Karagöz- Lebbeyk...
Hacivat- Akşam-ı şerifler hayırlar olsun derim.
Karagöz- Senin de sinsileni sansarlar boğsun. (Tokat atar.)
Hacivat- Aman Karagöz'üm beni böyle gelir gelmez darba hakkın yok.
Karagöz- Sen de şu tokadı al da burnuna sok. (Tokat atar.)
Hacivat- Yazıklar olsun sana Karagöz'üm yazık.
Karagöz- Hoşgeldin kazık oğlu kazık. (Tokat atar.)
Hacivat- Yazıklar olsun o senin peder-ü maderine haşa huzurdan. Şu dünyaya eşek gelmişsin eşek gidiyorsun.
Karagöz- Ona yarabbi şükür!..
Hacivat- Ne gibi?
Karagöz- Sen de katır geldin, hergele gidiyorsun ya.
Hacivat- Yazıklar olsun o senin peder-ü maderine ki seni okutup yazdırmışlardır.
Karagöz- O perdeli tader ne demek oluyor?
Hacivat- Yani senin pederin yok mu?
Karagöz- (Ağlayarak) Ah Hacivat benim peder vefat etti.
Hacivat- Yaa... Mademki Vefa'ya gitti, Zeyreğin alt başında otur, dönüşte görüşürsünüz.
Karagöz- Sen benden Unkapanı'nda bir tokat yer misin? (Tokat)
Hacivat- Karagöz'üm affedersin sizin pedere ne oldu?
Karagöz- Öldü... Öldü...
Hacivat- Aman Karagöz'üm, kim gördü?
Karagöz- Kim görecek mahalleli gördü.
Hacivat- Nasıl gördüler bakayım?
Karagöz- Beyazlara bürünmüştü.
Hacivat- Beyazıt'ta aktara mı görünmüştü?
Karagöz- Hayır Sultanahmet'te bakkala görünmüştü. (Tokat)
Hacivat- Aman Karagöz'üm, birdenbire anlayamadım sizin peder ne oldu?
Karagöz- Senin anlayacağın bizim peder sîzlere ömür.
Hacivat- Çirmen mi idi, yoksa çimendifer mi idi?
Karagöz- Ne o?
Hacivat- Aldığınız kömür.
Karagöz- Şimdi senin suratına bir elleme konarsam anlarsın. (Tokat)
Hacivat- Doğru söyle Karagöz'üm, sizin pedere ne oldu?
Karagöz- Ne kalın kafalı adamsın be. Bizim peder uzandı, uzandı.
Hacivat- Demek sizin peder lastikli idi.
Karagöz- Hayır elektrikli idi. (Tokat)
Hacivat- Doğru söyle Karagöz'üm pedere ne oldu?
Karagöz- Kozalak mahallesine gitti.
Hacivat- Kavaklar kariyyesine mi gitti?
Karagöz- Hayır Anadolu Hisarı'na gitti. (Tokat)
Hacivat- Kusura bakma Karagöz'üm, bu akşam afyonu biraz fazlaca kaçırmışım, lakırdılarını anlayamıyorum.
Karagöz- Desene bizim lakırdılar afyona meze oluyor. Senin anlayacağın, bizim peder dünyayı değiştirdi.
Hacivat- Yeni dünyaya mı gitti?
Karagöz- Evet, Aynalı lokantasında seni bekliyor. (Tokat)
Hacivat- Doğru söyle Karagöz'üm, pederine ne oldu?
Karagöz- Bizim peder bir gün şöyle bir uzandı
(arka üstü yatar ve kalkar) mahalleden beş on kişi geldi, bizim pederi omuzladılar Top kapı'dan dışarı çıkardılar.
Hacivat- Şöyle bir hava alsın diye?
Karagöz- Vallahi tepelerim. Derken birkaç kişi toprağı kazdılar, bizim pederi içine yatırdılar, üstünü kapadılar, suladılar, döndük geldik.
Hacivat- Desene Karagöz'üm bu merak sizde de vardı, ha...
Karagöz- Ne merakı?
Hacivat- Efendim bahçe merakı. Bu sene ektiniz, inşallah gelecek sene meyvesini yersiniz.
Karagöz- Sen benden suratına bir kalem aşısı yer misin?(Tokat)
Kerata benim peder turfanda bostan patlıcanı mı?
Hacivat- Şimdi anladım, sizin peder ölmüş.
Karagöz- (Hızlıca yere oturarak) Oh! Yarabbi şükür anlatabildik.
Hacivat- Madem ki pederiniz öldü, Allah sizlere ömürler versin. Babınız sağ ya?
Karagöz- O sağ ya, şey babam öldü.
Hacivat- Siz sağ olun Karagöz'üm, pederiniz sağ ya?
Karagöz- Yahu bir adamın kaç babası olur?
Hacivat- Bir adamın babası olur, babasının babası olur, annesinin babasının babası olur.
Karagöz- (Hiddetli) Senin anlayacağın babamla pederim ikisi bir günde öldüler. (Tokat) (Hacivat gider) Kerata beni az kalsın doksan dokuz babalı yapacaktı. Sen gidersin beni buraya lofça çivisiyle mıhlamazlar; pamuk ip ligiyle hiç bağlamazlar. Ben neyler çekilir giderim, igahda dolaba dilber seyrine. Bakalım ayine-i devran ne suret gösterir. Sallan bullan kocaoğlan sallan. (Gider)
Hayali Küçük Ali
İLGİLİ İÇERİK
KARAGÖZ OYUNUNDA PERDE GAZELİ TAHLİLİ (AÇIKLAMASI)
EVLİYA ÇELEBİ-KARAGÖZ VE HACIVAT METİN İNCELEMESİ
KARAGÖZDEKİ TİPLERİN ÖZELLİKLERİ
KARAGÖZ VE HACİVAT HAKKINDA BİLGİ