İRSAL- I MESEL(İRAD-I MESEL)
Yazılı ve sözlü anlatımlarda atasözü ve vecize kullanma sanatıdır. İktibas ise ayet ve hadis kullanma sanatıdır. İkisi arasındaki fark budur.
“Muini zalimin dünyada erbab-ı denaettir
Köpektir zevk alan sayyad-ı bi-insafa hizmetten”
N.KEMAL
Dünyada zalimin yardımcısı, aşağılık kimselerdir; insafsız avcıya hizmetten zevk alan ancak köpektir.
“Geldimse n’ola ben şuara bezmine ahir ?
Adet budur ahirde gelir bezme ekâbir… “
Nevî
Şair diyor ki; “şairler meclisine şairler ordusuna, şairler kervanına en son ben geldimse ne olacak yani. Adet budur ki, ekâbir yani büyükler en sonra gelir.”
“Tok olanlar bilmez çektiğini aç kalanın
Sırtı pek kimseye ahvâl-i şita yaz görünür.”
“Kirpikleri uzundur yârin hayale sığmaz
Meşhur meseldir mızrak çuvala sığmaz”
